恩泉點滴: 不斷退稿的打擊

自問只有小六中文程度的我﹐中文算是還可以。可是﹐要應付生命恩泉這個電視製作﹐我的中文水平果然不達標。

當阿Paul和Bonny問我有沒有興趣幫忙生命恩泉的時候﹐我的心情是興奮的。並不是可以上電視﹐因為我對幕前興趣欠奉﹔而是小時候的電視夢終於有實現的機會了。當時真是感謝主到不行﹐兜兜轉轉竟然走上電視這一行業。

原來﹐平時光有看電視的經驗是沒用的﹐畢竟我們對電視製作是門外漢﹐很多技巧我們都像摸著石頭過河﹐邊做邊學﹐而其中﹐寫稿(script-writing)就是我的第一大障礙。

記得﹐當時我﹑Ada和Rosa負責有關青年人信仰陪育(youth and children formation)之類的一集。還沒拍攝之前﹐我們需要寫出我們想要一個怎樣的故事﹑怎樣定立主旨﹑怎樣帶出主題﹑怎樣找出適當的被訪者﹑怎樣拍攝等等一連串要考慮的問題。我們在討論的時候﹐曾經天馬行空想出不同點子﹐但最後都因為經費和沒經驗而告吹。這些小挫折是不能減退我對電視製作的熱情﹐直至寫的稿被退稿那刻﹐才感到冰水潑下來的冷感。

我也不記得我們寫的稿被退了多少遍了。總之在拍攝之前我們才有一份零零落落見得人樣的拍攝稿。當然拿著這樣準備不充份的稿﹐導致我們拍的訪問內容(a-rolls)過多﹐配合畫面的內容(b-rolls)又過少﹐幸好當時有位專業的攝影師幫我們補拍了不少畫面﹐不至於只有悶悶的訪問內容。可是最終我們的後期製作還是不能幸免地辛苦完成﹐而且出來的成品也不只一次被人批評過於沉悶和欠內容性﹐不得不說是心中去不掉的一條刺。

這次的經驗告訴我﹐寫稿是前期製作一個重要的環節﹐有了完整的劇本對拍攝和後期製作也方便很多。可惜﹐這幾年下來﹐我驗證了一件事﹐就是我的中文水平依然是麻麻地。要將腦裡的畫面化為文字﹐再將文字轉為影像﹐那個過程並不像我現在我手寫我心的隨意。每次寫稿都要腦震蕩一下﹐雖然艱辛﹐卻很過癮﹐也有夠自虐。作為觀眾﹐批評固然容易﹐只有試過﹑做過﹑跌過﹑痛過﹐才會明白箇中艱辛。現在終於明白編劇真不是人當的﹐希望編劇們都得到應有的尊重。